A. 怎样写法语简历
在中国和法国,大家写简历最主要的目的是为了介绍自己。对方拿到我们的简历不需要很多的时间,就能对我们有个大概的了解。
但是和中国情况不同,在法国,不仅在求职中写简历,在申请学校,学校面试,及面签中依然需要简历。所以,简历的应用在法国相对广泛,简历在平时生活中也相对重要。
在开始写简历前,我们先了解一下简历的一些基本特点。为了让大家更好的了解简历,我为大家介绍一个简历的关键词:
1. la vérité 真实:简历的中的个人信息一定要真实!!!千万不要为了让简历好看一些,编撰一些虚假信息,这是对大家诚信的考验啊!
2. concis 简洁:简历不需要写的太长,A4纸,一页,最多不超过两页。同时,现在的简历打印为主,手写简历已经不多见了。
3. clair 清晰:为了呈现的信息清晰明白,避免使用一些简写,即使是一些专有名词,例如人名,学校名称等也要写全称。
4. précis 详细:由于长度的限制,简历不能让大家把之前所有的事件全部介绍,所以我们只能挑选相对重要的事件。
5. percutant 有冲击力:我们的简历并不是为了吓到看我们简历的人,二是希望对方能在我们的简历中发现我们积极的一面,所以避免使用否定句,以及一些消极,被动的词汇及事件。
在法语简历中,一般会呈现5部分的信息:
1. état civil 个人基本信息:姓名,国籍,地址,电话号码,电子邮箱等。
首先,姓名一定要写自己的中文名字,也就是大家护照上的名字。
其次,由于年龄在国外算是一种隐私,所以,年龄这部分可以省去,或者只填写自己的出生年月。
另外,照片在法语简历中不是必须的,为了避免性别歧视,我也不建议大家贴上自己的照片。除非,对方明确要求大家在简历中贴上自己的照片,我也建议大家选择一张正式,中性一点的照片,体现大家的专业性。
2. formation 教育经历:学位及学位名称,获得时间,学校,学校的地理位置。
教育经历一般是从倒叙的顺序开始,先写最后获得的一个学位,以此往前推。而且,建议大家填写相对重要的教育经历,像幼儿园,小学,初中这些就可以省去了。
在法国,中国的高考也算是一个文凭,建议大家在简历中填写自己高考的相关信息!
3. expériences professionnelles 职业经历:职位,时间,公司名称,公司位置
职业经历包括大家的之前的工作经历,实习,兼职,假期的打工等。这些经历同教育经历一样,用倒叙的顺序写出来,并表明自己在这些经历中的职位,并不需要写明具体的工作内容。
4. compétences 其他能力:语言能力,信息技术能力等
这一部分主要展示大家在其他方面的能力,最常见的就是语言能力,填写大家掌握的语言并附上针对此语言达到的水平及相关证书。另外,计算机相关技术是否掌握,或者word/excel/powerpoint等相关软件是否精通,都可以填写上去。
5. centres d'activités 兴趣爱好:这一部分主要填写大家的业余活动。由于现在大多数的公司和学校比较看重的团队合作精神,也建议大家填写团队活动及运动,例如:足球,篮球,排球等。
1. 不要忘了标点符号:虽然简历看起来不像一篇普通的文章,但是简历也是一种写作文体,大家一定要加上标点符号!
2. 避免拼写和语法错误:简历是一种相对正式的文件,在简历中绝对不可以出现语言错误,单词拼写,语法变位,阴阳性配合等。基本错误的出现也会让对方对大家的印象分大打折扣哦!
3. 避免重复:虽然简历是表现自己的一个机会,但是我们不要找到自身的一个优点而不断的重复这个优点。人是有多面性的,如果单纯只有一个优点,大家不觉得这个人太片面和单一吗?拿到你简历的人也会这么想的,赢得对方的心,就大胆的表现自己吧~
4. 简历不是万能的:虽然简历中的信息是真实的,但并不是意味着每一次的面试和学校申请都可以使用同一份简历,所以简历绝不可以重复使用。简历是需要变换的,而这种变换要根据对方的需求而变。申请学校需要一份简历,而找工作则需要另一份简历。另外,大家的经历也会随着时间而发生改变,新的经历也可以成为大家的优势体现在简历中。所以,投简历前一定要认真阅读并修改我们的简历。
对于法语学的同学,撰写简历真的非常头疼,即使是对法语专业的学生来说,写简历也不是意见轻松的事情。大家多多练习,总会写出令自己满意的法语简历的~
法沙
wechat:voyageLE
转自 公众号 法语fle “原来最全的法语简历秘籍在这里!!!(内含福利)”
B. 求法国留学签证申请预约详细步骤 在什么网站申请 是否全程需用法语填表 步骤越详细越好
法国留学签证程序和其他国家的签证程序不太一样。整个法国留学签证过程涉及到两个部门、三个阶段 。
一、两个部门:
一个是CampusFrance( 法国教育服务中心 )
另一个是Visa-France( 法国签证中心 )
二、 法国留学签证过程包括连续性的三个阶段
第一个阶段
法语水平考试和法国留学评估面试,由法国教育服务中心(CampusFrance )给出一个语言与学术评估意见的建议。 这是申请赴法国留学最基本的两项步骤,预备面签程序是所有学生去使馆申请法国留学签证前的必经过程。想去法国留学的学生,先要在法国教育服务中心的pastel系统网页上注册自己的个人信息,进行法语考试报名,向法国使馆财务处汇款1200元人民币的法语考试报名费,并填写法国留学预备面签程序表格,向法国使馆财务处汇款1500元人民币的评估面试费,预约面试时间,并带上所需材料原件,按约定时间参加评估面试。
第二个阶段
学生在法国教育服务中心(CampusFrance)的评估面试结束之后,须将另一部分签证材料的原件递交到法国签证中心,法国签证中心只是一个纯粹收集材料的管理机构。
第三个阶段
法国签证处,以语言与学术评估意见为评审基础,同时考虑其它的评审标准,比如说财政状况等,最终决定是否要发给申请学生法国留学签证。在pastel系统上确定CampusFrance何时将法国留学签证所需材料寄往Visa-France签证处后,就等待确定签证日期。签证当日,同样带上所需法国留学签证材料和50欧元签证费,前往Visa-France进行递签。以上程序结束后,等待Visa-France个人网页上面的领取法国留学签证通知即可。整个签证过程大概为时1~3个月,因此,为了节省时间,在制定法国留学方案的时候就应该考虑各项因素并把各项步骤的时间安排好。
特别提醒:
以下几种情况无需经过预备签证程序,直接由驻华法国领事馆负责
去法国参加考试
返签
年龄不满18岁者
赴法参加实习
从事以工作换食宿者
C. 法国长期签证表格用法语填写还是英语
如果你会法语,当然法语填会更好啦,但是如果不会,那当然就用英文啦 (如果不会就不要用法语填,要不面试的时候面试官会认为你讲法语的)
加油!
D. 内蒙古中考报名外语语种填什么
填英语。
外语语种就是你所学的语言,比如英语,俄语,法语等。水平,一般,良好,精通这些就够了。
内蒙古自治区,简称“内蒙古”,首府呼和浩特。地处中国北部,地理上位于北纬37°24′-53°23′,东经97°12′-126°04′之间,东北部与黑龙江、吉林、辽宁、河北交界,南部与山西、陕西、宁夏相邻,西南部与甘肃毗连,北部与俄罗斯、蒙古接壤,横跨东北、华北、西北地区。
E. pastel填写学区的时候把语言填成了法语,现在整个网站都是法语感觉后面没法填了
最好是发邮件给他们说明你的注册用户名,具体情况,请她们给你修改语言。
F. 法国会计报表所用语言是法语还是英语
法国用法语德国用德语
他们的会计体系都是属欧洲体系,和我们国内沿用的英美体系不同的
G. “我需要把这个信息填写在快递面单上”用法语怎么说
这样说
H. 如何建一个法文法语网站
一,自己用软件翻译。
以前我建网站的时候,是用的GOOGLE翻译。
做出很简单的多语言网站。
注意翻译的时候要做两次翻译,什么意义呢?
1,汉语翻译成外语。
2,把翻译成的外语再翻译成汉语。
如果最后翻译过来的汉语没问题,那么翻译的应该就很准确了。
这是的方法。
二、用GOOGLE翻译网页相关代码。
这种方法也是的,我以前成功过,但现在GOOGLE网站打不开,不知是否还能用。
三、上猪八戒,或天猫等专业网站找专业翻译。
I. 补充:瑞士的官方语言有德语,法语和意大利语,请问它的政府网站上是什么语言啊看不懂怎么办
应该是法语最为普遍。
你可以贴一下链接,我们就可以分辨出来了。
但是一般这种网站都会有各种语言的切换的。你可以留意一下左上角或右上角,可能就有切换语言的按钮。一般以国旗表示语言,比如说你看到红白蓝(法国国旗)旗的选项,就是可换成法语界面。