① 为什么动漫里的日语发音和网站翻译的发音不同
首先，网站里的发音是颂裂官方发音，或者是野陪闭日常发音。而动漫里的叫配音，就与我国国产动画而言一样的，其中的方言（一般都是东京正语）包含了语气、语调的变化，所以乱老与网站发音大不相同，且与日本日常用语也不尽相同
② 为什么日语的发音和我们听到的不太一样
.
这是因悉世芦为你拿汉语拼音的字母来套日语的罗马音的缘故.
.
你需要知道的就是, 汉语拼音是汉语拼音, 日语罗马音返丛是日语睁带罗马音, 别老想着拿汉语拼音的字母发音往日语罗马音身上套.
.
日语罗马音的的 r , 其发音所对应的是汉语拼音中的 l 的发音, 而不是汉语拼音中的 r 的发音, 日语没有相当于汉语拼音 r 的发音.
.
③ 为什么百度翻译的日语与在日本电视机或者是动漫中发音
因为网络上的声音是软件合成音，而电视和动漫中都是真人在说话，所以效果当然截然不同。